1
00:00:29,683 --> 00:00:32,083
مرحبًا.

2
00:00:33,319 --> 00:00:34,519
مرحبًا؟

3
00:00:36,987 --> 00:00:40,383
باتريك؟ مرحباً، باتريك، هل هذا أنت؟

4
00:00:40,386 --> 00:00:41,652
نيكولاس؟

5
00:00:42,595 --> 00:00:46,162
باتريك، أخشى أنني
لديك أخبار سيئة إلى حد ما.

6
00:00:46,165 --> 00:00:48,299
مرحبًا؟

7
00:00:48,301 --> 00:00:50,167
مرحبا باتريك؟ أيمكنك سماعي؟

8
00:00:50,169 --> 00:00:51,736
أنا في نيويورك.

9
00:00:52,706 --> 00:00:55,239
يبدو أن هناك تأخير.

10
00:00:55,241 --> 00:00:57,308
- أيمكنك سماعي؟
- نعم.

11
00:00:58,244 --> 00:01:01,379
- يتعلق الأمر بوالدك.
- أستطيع سماعك.

12
00:01:01,381 --> 00:01:03,147
أنا هنا.

13
00:01:03,149 --> 00:01:07,153
لقد مات والدك تلك الليلة
قبل الأخير، في غرفته بالفندق.

14
00:01:13,492 --> 00:01:16,092
يجب أن يكون بمثابة صدمة فظيعة لك.

15
00:01:19,297 --> 00:01:22,365
شيء من هذا القبيل، نعم.

16
00:01:22,367 --> 00:01:24,668
لا أحتاج أن أخبرك بما أشعر به.

17
00:01:24,670 --> 00:01:27,270
لقد عشقت والدك.
الجميع أحبه.

18
00:01:27,272 --> 00:01:30,734
أعلم أنه لم يكن كذلك دائمًا
أسهل الرجال.

19
00:01:32,377 --> 00:01:34,444
هل أنت هناك يا باتريك؟

20
00:01:36,081 --> 00:01:39,750
نعم، أنا هنا. أين هو الآن؟

21
00:01:39,752 --> 00:01:41,518
ديفيد؟

22
00:01:41,520 --> 00:01:45,088
إنه في فرانك إي ماكدونالدز،
الناس الجنازة في ماديسون.

23
00:01:45,090 --> 00:01:46,590
الجميع يذهب إلى هناك.

24
00:01:46,592 --> 00:01:50,292
"الأفضل فقط أو الاستغناء عنه"
كما كان يقول والدك.

25
00:01:51,095 --> 00:01:54,375
إذا كنت تريد رؤيته
واجمع الرماد..

26
00:01:55,466 --> 00:01:59,585
- هل لديك الكثير على؟
- ليس في هذه اللحظة بالضبط، لا.

27
00:02:00,104 --> 00:02:02,038
ثم يجب أن نلتقي.

28
00:02:02,040 --> 00:02:05,028
لماذا لا نلتقي عند المفتاح؟
نادي؟ جورج واتفورد هنا.

29
00:02:05,031 --> 00:02:08,277
سنقوم برفع كأس لك
حياة الأب الاستثنائية.

30
00:02:09,344 --> 00:02:10,726
حسنا، حتى ذلك الحين،

31
00:02:10,729 --> 00:02:14,012
أنا آسف لكوني
حامل مثل هذه الأخبار المحزنة.

32
00:02:14,015 --> 00:02:18,220
نعم إنها... ضربة عظيمة.

33
00:02:18,222 --> 00:02:19,722
مع السلامة.

34
00:03:34,695 --> 00:03:36,765
اللقيط القديم ذهب ومات فقط.

35
00:03:41,391 --> 00:03:44,482
- تمت المزامنة والتصحيح بواسطة VitoSilans -
-- www.Addic7ed.com --

36
00:03:52,615 --> 00:03:54,849
كيف مات؟

37
00:03:54,851 --> 00:03:57,734
لقد نسيت أن أسأل، كنت
بالدوار جدا مع الغبطة.

38
00:03:57,737 --> 00:03:59,836
أنا آسف، أعني، في حالة ذهول من الحزن.

39
00:04:00,790 --> 00:04:02,389
مم-هم.

40
00:04:03,425 --> 00:04:06,493
وأتساءل هل يمكنك من فضلك
توقف عن العبث بشعري؟

41
00:04:07,594 --> 00:04:10,577
أحتاج إلى مشروب، مشروب جدي.

42
00:04:11,400 --> 00:04:13,400
دعونا نحتفل.

43
00:04:13,402 --> 00:04:15,635
يمكننا الخروج لتناول كأس من النبيذ.

44
00:04:15,637 --> 00:04:17,738
أو... ربما لا تكون مهتمًا،

45
00:04:17,740 --> 00:04:18,906
ولكن تمت دعوتنا

46
00:04:18,908 --> 00:04:20,741
إلى غريغوري وريبيكا لتناول العشاء.

47
00:04:20,743 --> 00:04:22,810
"المعاناة هي ما يحدث
بينما يأكل الآخرون."

48
00:04:22,812 --> 00:04:24,745
من قال ذلك؟ أنا آسف.

49
00:04:24,747 --> 00:04:26,580
أشعر بالغضب بعض الشيء في الوقت الحالي.

50
00:04:26,582 --> 00:04:28,075
لقد كانت علاقة معقدة.

51
00:04:28,078 --> 00:04:29,766
هناك الكثير للتفكير فيه.

52
00:04:29,769 --> 00:04:31,669
نعم، لست متأكدًا من
الهيروين يساعد أيضًا.

53
00:04:31,672 --> 00:04:33,305
هل تعتقد أن هذه كانت فكرة جيدة؟

54
00:04:33,308 --> 00:04:34,688
بالطبع لم تكن فكرة جيدة!

55
00:04:34,690 --> 00:04:36,314
لقد قصدت ذلك فقط ربما

56
00:04:36,317 --> 00:04:39,463
قد يكون هذا جيدًا
الوقت لإجراء التغيير.

57
00:04:39,466 --> 00:04:40,739
ابدأ من جديد!

58
00:04:40,742 --> 00:04:43,695
من الأفضل أن أغادر قبلك
أخبرني أن اغتنم اليوم اللعين.

59
00:04:43,698 --> 00:04:44,931
هل تظن أنه الآن ميت؟

60
00:04:44,933 --> 00:04:47,066
أنه يمكن أن تكون
أقل قليلا مثله؟

61
00:04:47,068 --> 00:04:49,802
من غير المحتمل. سأفعل فقط
يجب أن تفعل عمل اثنين.

62
00:04:53,738 --> 00:04:56,372
ديبي، أنا آسف، أنا
لا يصلح لشركة البشر.

63
00:04:57,987 --> 00:05:00,721
لا تذهب. يقضي.

64
00:05:01,649 --> 00:05:03,783
- عد إلى السرير.
- لا أستطبع.

65
00:05:06,921 --> 00:05:09,555
كما تعلمون، سمعت أنه قيل في مكان ما

66
00:05:09,557 --> 00:05:13,391
كان المقصود أن الحزن
ليكون مثيرًا للشهوة الجنسية.

67
00:05:15,182 --> 00:05:17,248
هل تعتقد أن هذا قد يكون صحيحا؟

68
00:05:18,366 --> 00:05:20,733
ها! تريد.

69
00:05:21,535 --> 00:05:23,535
كيف والدتك تأخذ ذلك؟

70
00:05:23,537 --> 00:05:26,438
إنها تعمل مع Save
الأطفال في تشاد.

71
00:05:26,440 --> 00:05:28,297
لا أحد يستطيع أن يكسر الأخبار.

72
00:05:28,300 --> 00:05:31,409
- التفكير الدائم بالآخرين.
- بالفعل.

73
00:05:31,412 --> 00:05:33,412
- ما هذا؟
- الفاليوم.

74
00:05:33,414 --> 00:05:36,014
هذا أشبه ذلك.

75
00:05:37,418 --> 00:05:39,849
بالمناسبة، أعتقد أنني
الذهاب للتخلي عن المخدرات.

76
00:05:39,852 --> 00:05:42,087
أنت لا تعتقد أنني أستطيع.

77
00:05:42,089 --> 00:05:44,089
- أنا متشكك قليلا.
- لقد فعلت ذلك من قبل.

78
00:05:44,091 --> 00:05:47,200
بالضبط! ما هو المختلف هذه المرة؟

79
00:05:47,203 --> 00:05:52,498
أنت بالكاد من نوع إعادة التأهيل و
الى جانب ذلك، كنت ترغب في ذلك كثيرا.

80
00:05:52,500 --> 00:05:55,167
المدمنون لا يستسلمون
حتى وصلوا إلى الحضيض،

81
00:05:55,169 --> 00:05:57,836
ولن تفعل ذلك أبدًا.

82
00:05:57,838 --> 00:06:00,172
- أنت منجد جدا.
- حسنا، أنت مخطئ.

83
00:06:00,174 --> 00:06:01,649
سأقوم بالأمر بشكل صحيح هذه المرة.

84
00:06:01,652 --> 00:06:03,809
حسنًا، جيد لك يا باتريك!

85
00:06:03,811 --> 00:06:05,179
الكوكايين والهيروين على الأقل.

86
00:06:05,182 --> 00:06:07,014
لا أريد الركض قبل أن أتمكن من المشي.

87
00:06:07,980 --> 00:06:10,147
إلى أي نهاية، هل لديك
هل حصلت على المزيد من الفاليوم؟

88
00:06:10,149 --> 00:06:12,717
- ساعدني على فطام نفسي.
- آسف، الأخير.

89
00:06:15,588 --> 00:06:17,422
من فضلك لا تأخذ هذا بطريقة خاطئة:

90
00:06:17,424 --> 00:06:19,993
هل هذا يعني أنك
الآن غنية بشكل خيالي؟

91
00:06:19,996 --> 00:06:22,627
لا، أمي هي
واحد مع كل المال،

92
00:06:22,629 --> 00:06:24,094
وهي بصحة جيدة جدًا.

93
00:06:30,537 --> 00:06:34,171
"وأشرقت الشمس
ليس لها بديل."

94
00:06:34,173 --> 00:06:36,574
حسنا، حان الوقت ل
اغتنم اليوم اللعين!

95
00:06:41,537 --> 00:06:43,270
وداعا.

96
00:06:43,273 --> 00:06:45,215
وداعا.

97
00:06:45,218 --> 00:06:48,297
وداعاً أيها الهيروين يا صديقي القديم.

98
00:06:48,300 --> 00:06:51,200
الناس يبذلون جهودًا كبيرة جدًا
صفقة حول الحصول على نظافة.

99
00:06:53,226 --> 00:06:58,128
ومن ناحية أخرى... الهواء
يمكن أن يكون السفر مرهقًا للغاية.

100
00:07:41,072 --> 00:07:42,906
- حسنا، حظا سعيدا.
- جلالة.

101
00:07:42,908 --> 00:07:44,207
لا تسجل من الشوارع.

102
00:07:44,209 --> 00:07:46,797
لن أسجل في أي مكان.

103
00:07:46,800 --> 00:07:50,071
على محمل الجد، جوني. أنت
يجب أن تفعل ما تريد،

104
00:07:50,074 --> 00:07:53,041
ولكن إذا أردت السيطرة
في حياتي، يجب أن يكون الآن.

105
00:07:53,044 --> 00:07:54,696
هذا هو واحد من أهم الأشياء

106
00:07:54,699 --> 00:07:55,765
لقد حدث لي

107
00:07:55,768 --> 00:07:57,968
وأريد أن أحصل على الأمر بشكل صحيح تمامًا.

108
00:07:57,971 --> 00:08:00,071
أتمنى لو كان لدي قرارك.

109
00:08:00,074 --> 00:08:02,742
شكرا لك على الرفع.

110
00:08:02,745 --> 00:08:04,719
كما هو الحال في العديد من المناسبات الأخرى،

111
00:08:04,722 --> 00:08:06,435
لم أكن لأتمكن من تحقيق ذلك بدونك.

112
00:08:06,438 --> 00:08:08,864
إنه لمن دواعي سروري. سوف أراك
أعود هنا بعد يومين:

113
00:08:08,866 --> 00:08:11,188
- رجل جديد.
- رجل جديد تماما.

114
00:08:20,811 --> 00:08:23,011
هل وصل جميع الركاب مؤخرًا

115
00:08:23,013 --> 00:08:24,846
من مطار هيثرو في لندن،

116
00:08:24,848 --> 00:08:27,485
يرجى شق طريقك
إلى المطالبة بالأمتعة...

117
00:08:34,191 --> 00:08:36,358
"ميت، ميت منذ فترة طويلة.

118
00:08:36,360 --> 00:08:39,271
ميت منذ فترة طويلة! وقلبي
حفنة من غبار."

119
00:08:39,274 --> 00:08:42,164
و... شيء... شيء آخر.

120
00:08:42,166 --> 00:08:43,898
أوه، من أجل المسيح، ابتهج.

121
00:08:43,900 --> 00:08:45,185
فكر في أفكار سعيدة.

122
00:08:45,188 --> 00:08:46,801
تذكر لماذا أنت هنا.

123
00:08:46,803 --> 00:08:49,370
أنت هنا لجمع
جثة والدك!

124
00:08:54,077 --> 00:08:58,312
الفاليوم يتلاشى، والشعور
مجرد مضطرب قليلا الآن.

125
00:08:58,314 --> 00:09:02,864
يتمسك. فقط...انتظر.

126
00:09:05,121 --> 00:09:07,333
مضطرب، عصبي، ديدان تحت الجلد،

127
00:09:07,336 --> 00:09:09,005
فضلات الغرق
القطط في بطني.

128
00:09:09,008 --> 00:09:10,891
اللعنة قبالة!

129
00:09:10,893 --> 00:09:12,225
هل يمكنك أن تسلك طريقا آخر؟

130
00:09:12,227 --> 00:09:14,628
أنا حقا، حقا بحاجة
للوصول إلى فندقي.

131
00:09:21,551 --> 00:09:23,251
هنا.

132
00:09:25,975 --> 00:09:28,542
السيد ميلروز! من الجيد رؤيتك مرة أخرى.

133
00:09:28,544 --> 00:09:30,276
جناحك المعتاد جاهز.

134
00:09:30,278 --> 00:09:32,145
ورسالة لك.

135
00:09:34,583 --> 00:09:36,783
بليغة دائما.

136
00:09:36,785 --> 00:09:38,633
هل يمكن أن ترسل من فضلك
حتى زجاجة من الويسكي

137
00:09:38,636 --> 00:09:41,054
وكمية كبيرة جداً من الجليد..

138
00:09:41,056 --> 00:09:43,088
بالطبع.

139
00:09:45,326 --> 00:09:46,911
هذا هو المصعد.

140
00:09:46,914 --> 00:09:49,114
هنا الأزرار.
أنت في الطابق 33.

141
00:09:49,117 --> 00:09:50,295
33!

142
00:09:50,297 --> 00:09:53,688
- يا المسيح، تحدث عن التجربة.
- عفوا يا سيدي؟

143
00:09:53,691 --> 00:09:55,758
أوه، لا شيء. فقط أتحدث مع نفسي.

144
00:09:59,667 --> 00:10:01,567
هذا هو المدخل.

145
00:10:01,570 --> 00:10:04,943
هنا غرفتك. 3318.

146
00:10:04,946 --> 00:10:06,564
هذا هو المفتاح الخاص بك.

147
00:10:09,350 --> 00:10:11,017
إنها تعمل!

148
00:10:11,819 --> 00:10:13,610
ها نحن ذا، أنت تعرف التدريبات.

149
00:10:13,613 --> 00:10:15,907
انسحاب آخر في
غرفة فندق أجنبي.

150
00:10:15,910 --> 00:10:17,743
ضوء الحمام.

151
00:10:17,746 --> 00:10:19,745
هذا هو تلفزيونك، قم بتشغيله هنا.

152
00:10:19,748 --> 00:10:21,359
وهذه هي الطريقة التي تغير بها القنوات.

153
00:10:21,362 --> 00:10:23,295
نعم، لقد استخدمت التلفزيون من قبل.

154
00:10:23,297 --> 00:10:26,677
جنون العظمة، والتشنجات، والأفكار الانتحارية...

155
00:10:26,680 --> 00:10:28,100
شكرا لك.

156
00:10:34,375 --> 00:10:36,908
ومع ذلك، على الأقل هذه هي المرة الأخيرة.

157
00:10:36,910 --> 00:10:39,378
أو من بين الأوقات الأخيرة.

158
00:10:39,381 --> 00:10:41,781
ليس هذه المرة. هذه المرة الأمر مختلف.

159
00:10:42,416 --> 00:10:45,117
لا يوجد سجناء. التركيز
مثل قاذف اللهب.

160
00:10:46,260 --> 00:10:48,248
يوم جديد، بداية جديدة.

161
00:10:48,251 --> 00:10:51,152
الحيلة هي عدم التفكير في الأمر.

162
00:10:51,155 --> 00:10:53,223
كيف لا تفكر في ذلك؟

163
00:10:53,226 --> 00:10:55,293
انها مثل عدم الرغبة في ذلك
اخرج من الكرسي المتحرك

164
00:10:55,295 --> 00:10:57,161
عندما تشتعل الغرفة.

165
00:11:05,541 --> 00:11:07,574
يا إلهي.

166
00:11:11,978 --> 00:11:13,978
للحصول على أفضل الهيروين في المدينة،

167
00:11:13,980 --> 00:11:17,181
مكالمة بسيطة بيير، 555-1726.

168
00:11:17,183 --> 00:11:19,653
هذا بيير، 555-1726.

169
00:11:19,656 --> 00:11:22,168
لا تفكر في ذلك.

170
00:11:22,171 --> 00:11:24,088
باتريك!

171
00:11:24,090 --> 00:11:25,456
نعم مربية؟

172
00:11:25,458 --> 00:11:28,926
ما تحتاجه أيها الشاب
إنها نزهة لطيفة في الحديقة.

173
00:11:33,705 --> 00:11:34,871
لا صفعة، رغم ذلك!

174
00:11:34,874 --> 00:11:36,599
أريد أن أوضح ذلك تمامًا!

175
00:11:36,602 --> 00:11:38,301
لا يا ناني. لا صفعة، أقسم.

176
00:11:38,303 --> 00:11:39,695
حصلت على أي Quaaludes؟

177
00:11:39,698 --> 00:11:42,932
بالتأكيد، حصلت على Quaaludes. ليمون
714s، خمسة دولارات لكل منها.

178
00:11:42,935 --> 00:11:45,474
من الصعب أن أتوقع ذلك
التخلي عن كل شيء دفعة واحدة.

179
00:11:45,477 --> 00:11:49,070
سآخذ خمسة، لا،
ستة. ماذا عن السرعة؟

180
00:11:49,073 --> 00:11:51,007
لماذا بحق الجحيم أنت
سرعة الشراء؟ هل انت مجنون؟

181
00:11:51,010 --> 00:11:54,213
يو. حصلت على بعض الجمال الأسود،
رجل. انهم الصيدلانية.

182
00:11:54,216 --> 00:11:55,715
يعني انت صنعتهم بنفسك؟

183
00:11:55,718 --> 00:11:58,188
- يعني أنهم جيدون.
- لا تشتري أي سرعة.

184
00:11:58,190 --> 00:11:59,690
أعطني ثلاثة. شراء دفعة.

185
00:11:59,692 --> 00:12:02,025
- أوه، أنت بريطاني، أليس كذلك؟
- هذا صحيح.

186
00:12:02,027 --> 00:12:03,425
ألست مثيرة في هذا المعطف؟

187
00:12:03,427 --> 00:12:04,927
سمعت أنهم يعطونك الهيروين مجانا هناك؟

188
00:12:04,929 --> 00:12:07,324
- لا تزعج الرجل.
- حسنًا، ليس مجانيًا تمامًا.

189
00:12:07,327 --> 00:12:08,984
اخلع معطفك يا رجل، أيها التعرق.

190
00:12:08,987 --> 00:12:10,432
هل تريد شراء بعض الصفعة أيها الرجل البريطاني؟

191
00:12:10,434 --> 00:12:12,068
لقد حصلت على الكوكايين أيضاً، هذا شيء جيد حقاً.

192
00:12:12,070 --> 00:12:13,836
قلت لا تزعجه.

193
00:12:13,838 --> 00:12:16,372
لا أشك في ذلك، ولكن
لقد تخليت عن ذلك!

194
00:12:16,374 --> 00:12:18,107
يا رجل، أنت بحاجة لبعض الماء، يا رجل.

195
00:12:18,109 --> 00:12:20,977
- أنا لست أحد الهواة.
- اه.

196
00:12:20,979 --> 00:12:23,212
يو، ستعود إلى هنا غدا!

197
00:12:33,624 --> 00:12:35,057
هل يمكنني مساعدتك يا سيدي؟

198
00:12:35,059 --> 00:12:39,460
نعم، لقد جئت لرؤية الجثة.

199
00:12:39,463 --> 00:12:42,298
آسف، هل أستطيع الحصول على كوب من الماء؟ أنا...

200
00:12:43,054 --> 00:12:45,401
لدي حبة دواء كبيرة عالقة في صدري

201
00:12:47,371 --> 00:12:48,874
لا يكفي اللعاب...

202
00:12:58,147 --> 00:13:00,315
اهههه!

203
00:13:02,353 --> 00:13:04,220
الآن.

204
00:13:04,222 --> 00:13:07,256
لقد جئت لرؤية
جثة ديفيد ميلروز.

205
00:13:09,198 --> 00:13:11,945
ستجد السيد ميلروز
في نهاية الممر.

206
00:13:37,203 --> 00:13:40,238
باتريك! تعال الى هنا! الآن!

207
00:13:45,527 --> 00:13:49,529
عطارد، الزهرة، الأرض، المريخ...

208
00:13:50,820 --> 00:13:53,533
المشتري، زحل، أورانوس،

209
00:14:11,687 --> 00:14:15,469
- مارتيني، سيدي؟
- ماذا؟ إيه... لا، شكرًا لك.

210
00:14:15,472 --> 00:14:17,773
موهيتو؟ النعناع الجلاب؟ الطراز القديم؟

211
00:14:24,303 --> 00:14:26,603
أوه، كيف عرفت هيرمان؟

212
00:14:27,402 --> 00:14:31,337
- لا أستطيع أن أصدق ذلك سخيف!
- أوه!

213
00:14:31,339 --> 00:14:33,406
قف هناك!

214
00:14:34,209 --> 00:14:36,575
جثة سخيف خاطئة!

215
00:14:36,577 --> 00:14:40,180
- أوه. هل أنت متأكد؟
- الموت يحولنا جميعا،

216
00:14:40,182 --> 00:14:43,371
لكنها ليست قوية جدًا
تحويل والدي إلى يهودي صغير.

217
00:14:43,374 --> 00:14:45,171
حاول ثانية.

218
00:14:45,174 --> 00:14:48,465
اه...ولكن ليس لدينا
حفلة أخرى في المبنى.

219
00:14:48,468 --> 00:14:53,559
لا أريد الذهاب إلى حفلة،
أريد أن أرى ديفيد ميلروز!

220
00:14:55,629 --> 00:14:58,226
- هذه هي الغرفة الصحيحة.
- شكرًا لك.

221
00:14:58,229 --> 00:15:00,631
- وأرجو أن تعتذر...
- لا، لا، لا.

222
00:15:00,634 --> 00:15:02,600
إنه وقت عاطفي.

223
00:15:02,602 --> 00:15:04,660
نعم، لهذا السبب أخذت Quaalude

224
00:15:04,663 --> 00:15:06,371
ولكن لا بد أنها كانت فاشلة.

225
00:15:06,373 --> 00:15:09,141
- أوه، أنا آسف لسماع ذلك.
- هل يمكنني اصطحابه لاحقًا؟

226
00:15:09,143 --> 00:15:12,044
أود الابتعاد عن
نيويورك إذا كان ذلك ممكنا.

227
00:15:12,046 --> 00:15:15,513
سيكون رماد والدك
متاح بعد ظهر الغد.

228
00:15:15,515 --> 00:15:18,650
أرى. لا توجد فرصة لوظيفة الاندفاع؟

229
00:15:20,020 --> 00:15:22,671
سأتركك وحدك معه.

230
00:15:38,738 --> 00:15:40,804
تعال. تعال. تعال.

231
00:15:42,541 --> 00:15:44,541
احصل على هذا الحق.

232
00:16:00,116 --> 00:16:02,679
هل هو... هل هو أبي؟

233
00:16:07,466 --> 00:16:10,309
إنها! هذا فقط ما أردت!

234
00:16:10,312 --> 00:16:12,269
لا ينبغي أن يكون لديك!

235
00:16:17,305 --> 00:16:19,973
اللعنة على الجحيم يا أبي. ماذا
هل تفعل في نعش؟

236
00:16:56,915 --> 00:16:58,848
ماذا حدث هنا؟

237
00:17:01,285 --> 00:17:03,285
لم تكن تريد الذهاب، أليس كذلك؟

238
00:17:06,658 --> 00:17:09,725
كنت أعرف أنك ذاهب
للموت وكنت على حق.

239
00:17:11,663 --> 00:17:13,729
ماذا كان شعورك؟

240
00:17:16,479 --> 00:17:18,947
الألم أم الغضب؟

241
00:17:21,404 --> 00:17:23,472
هل كنت خائفا؟

242
00:17:26,803 --> 00:17:28,870
المسيح، أتمنى ذلك.

243
00:17:38,922 --> 00:17:41,189
رقم لا.

244
00:17:43,527 --> 00:17:45,627
لا، لا، لا!

245
00:17:46,897 --> 00:17:49,597
ارغ! ارغ! اللعنة.

246
00:17:58,919 --> 00:18:02,520
أوه، أنت حزين جدًا يا أبي، يا رجل،

247
00:18:02,523 --> 00:18:05,178
والآن أنت تحاول ذلك
تجعلني حزينا جدا. بوو هوو.

248
00:18:05,180 --> 00:18:07,247
حسنا، حظا سيئا.

249
00:18:25,400 --> 00:18:29,968
مرحبا باتريك. ما أخبارك؟

250
00:18:34,981 --> 00:18:36,745
أنت تهتز.

251
00:18:36,748 --> 00:18:38,781
ما الأمر يا باتريك؟

252
00:18:39,648 --> 00:18:42,649
ماذا عن والدتك؟ افعل
تريد أن تقول والدتك؟

253
00:18:44,218 --> 00:18:47,968
حسنًا، سأعود حالًا. أعدك.

254
00:18:55,664 --> 00:18:58,230
حسنا، هذا يبدو ممتعا.

255
00:18:58,232 --> 00:19:00,566
اه... المضادات الحيوية.

256
00:19:00,568 --> 00:19:03,871
- باتريك. أنا آسف جدًا.
- أنا آسف أيضا.

257
00:19:03,874 --> 00:19:05,840
الالتزام بالمواعيد هو أحد أصغر الرذائل

258
00:19:05,843 --> 00:19:07,338
لقد ورثت من والدي.

259
00:19:07,340 --> 00:19:09,174
أعتقد أنك تعرف
هذا ليس ما قصدته.

260
00:19:09,176 --> 00:19:11,776
- أوه، الشاي، من فضلك، إيرل جراي.
- اه.

261
00:19:11,778 --> 00:19:13,678
- وآخر من هؤلاء؟
- بالتأكيد.

262
00:19:13,680 --> 00:19:14,912
بالنسبة لي، الساعة التاسعة.

263
00:19:14,914 --> 00:19:16,881
بالنسبة لك، إنها الساعة التاسعة دائمًا.

264
00:19:16,883 --> 00:19:20,718
أوه، ماذا بحق الجحيم، أ
مارتيني بالنسبة لي أيضا، من فضلك.

265
00:19:20,721 --> 00:19:24,114
- إذن هل ذهبت إلى...
- المشرحة؟

266
00:19:24,117 --> 00:19:26,224
نعم، نعم، أفضل ما رأيته على الإطلاق.

267
00:19:26,226 --> 00:19:28,450
حسنًا، لا أريد أن أخيب ظنك،

268
00:19:28,453 --> 00:19:30,261
ولكن عندما يعطونك الرماد،

269
00:19:30,263 --> 00:19:32,230
إنهم في الحقيقة مجرد خدع جماعية

270
00:19:32,232 --> 00:19:34,332
- من أسفل الفرن.
- هذه أخبار جيدة!

271
00:19:34,334 --> 00:19:36,867
من الناحية المثالية أنهم جميعا ينتمون
لشخص آخر. حسنًا.

272
00:19:38,938 --> 00:19:41,338
عندما كنت صغيرا، كان يستخدم
ليأخذنا إلى المطاعم،

273
00:19:41,340 --> 00:19:42,772
أقول المطاعم بصيغة الجمع،

274
00:19:42,774 --> 00:19:45,551
لأننا لم نقتحم أبدا
ومن أقل من ثلاثة.

275
00:19:45,554 --> 00:19:49,114
أتذكر إحدى المناسبات التي أقامها
زجاجة من كلاريت مقلوبة

276
00:19:49,117 --> 00:19:52,282
كما قرقرة محتويات
الخروج على السجادة.

277
00:19:52,284 --> 00:19:56,333
"كيف تجرؤ على أن تجلب لي هذه القذارة؟"

278
00:19:56,336 --> 00:19:59,130
حسنا، على الأقل هو في مكان ما
لا يمكنه الشكوى.

279
00:19:59,133 --> 00:20:01,450
لقد توقعت منه نصف ذلك
الجلوس منتصبا في التابوت

280
00:20:01,453 --> 00:20:03,827
مثل مصاص الدماء عند غروب الشمس.

281
00:20:03,829 --> 00:20:09,156
"هل تسمي هذا نعشاً؟ ال
الخدمة هنا لا تطاق!"

282
00:20:09,159 --> 00:20:12,106
ضع في اعتبارك أن الخدمة كانت لا تطاق.

283
00:20:12,109 --> 00:20:13,739
لقد أرسلوني إلى الجثة الخطأ.

284
00:20:13,742 --> 00:20:15,571
- الجثة الخطأ؟
- نعم.

285
00:20:15,573 --> 00:20:18,108
ومن المفارقات أن والدي
كان من الصعب جدًا العثور على البقايا،

286
00:20:18,110 --> 00:20:20,744
عندما لا يكون لدي أي مشكلة
اكتشافهم في نفسي.

287
00:20:26,601 --> 00:20:28,384
من الجيد رؤيتك، آن.

288
00:20:29,921 --> 00:20:32,155
كنت بحاجة لرؤية وجه ودود.

289
00:20:32,157 --> 00:20:35,458
حسناً... لقد كان رجلاً معقداً.

290
00:20:35,460 --> 00:20:36,793
ولهذا كنت...

291
00:20:36,795 --> 00:20:39,029
حريصة جدا على التحدث معك اليوم.

292
00:20:39,031 --> 00:20:42,153
- هنا يأتي Quaaludes.
- باتريك، هل أنت بخير؟

293
00:20:42,156 --> 00:20:44,934
اضطراب الرحلات الجوية الطويلة ... الركل.

294
00:20:44,936 --> 00:20:47,971
- هل تريد الذهاب الاستلقاء؟
- لا، دعونا لا نبالغ.

295
00:20:47,974 --> 00:20:49,782
فقط نعسان قليلا.

296
00:20:50,990 --> 00:20:54,124
المضادات الحيوية.

297
00:20:56,113 --> 00:20:58,214
اعذرني.

298
00:21:33,217 --> 00:21:35,017
- السيد ميلروز!
- هاه!

299
00:21:35,019 --> 00:21:37,726
- كل خير؟
- جلالة.

300
00:21:37,729 --> 00:21:39,228
جيت متخلفة جدا.

301
00:21:44,861 --> 00:21:46,861
أوه، اللعنة.

302
00:21:50,500 --> 00:21:52,840
بلور بلور...

303
00:21:54,270 --> 00:21:55,837
هذا سوف يخدعهم!

304
00:21:58,842 --> 00:22:00,922
- ووو!
- يا إلهي.

305
00:22:00,925 --> 00:22:03,911
- ماذا حدث لك هناك؟
- رشيت وجهي بالماء!

306
00:22:03,913 --> 00:22:06,180
- أي نوع من الماء؟
- مياه منعشة جداً.

307
00:22:06,182 --> 00:22:08,649
باتريك، من فضلك اجلس،
أنت تجعلني عصبيا.

308
00:22:08,651 --> 00:22:11,586
نعم، نعم، الناس يقولون هذا.

309
00:22:11,589 --> 00:22:14,990
باتريك، أردت حقا أن أعتذر.

310
00:22:14,993 --> 00:22:16,633
عندما وجدتك على الدرج...

311
00:22:16,636 --> 00:22:18,800
- لا، لا، ليس هذا.
- لقد وعدتك بأنني سأحصل على...

312
00:22:18,803 --> 00:22:20,693
تراجع، اهرب، اخرج، اخرج!

313
00:22:20,696 --> 00:22:22,864
وأنا أعدك، لقد فعلت
نسيت كل شيء عن ذلك.

314
00:22:22,866 --> 00:22:25,599
- أين هو النادل لدينا؟
- لقد بدت في محنة.

315
00:22:25,601 --> 00:22:28,235
- لقد فعلت دائما.
- والدتك أيضا.

316
00:22:28,237 --> 00:22:30,434
كان هناك مثل هذا
الجو في ذلك المنزل.

317
00:22:30,437 --> 00:22:32,539
وكان ينبغي لي أن أفعل المزيد.

318
00:22:42,384 --> 00:22:45,217
أنا آسف. أنا... أنا حقا يجب أن أذهب.

319
00:22:45,220 --> 00:22:46,365
ماذا؟ نحن بالكاد...

320
00:22:46,368 --> 00:22:49,703
يجب أن أكون عند المحامي
بخمسة. الأوراق للتوقيع.

321
00:22:49,706 --> 00:22:51,883
- حقًا؟ ولكننا فقط...
- جنون، أليس كذلك؟

322
00:22:51,886 --> 00:22:53,203
لكن، كما تعلمون، البيروقراطية.

323
00:22:53,206 --> 00:22:56,140
ليس هناك سوى الكثير الذي يمكنني فعله، لذا...

324
00:22:57,164 --> 00:23:00,232
انظر، أنا ممتن. أنت
لقد كانوا دائمًا لطيفين جدًا معي،

325
00:23:00,235 --> 00:23:03,303
منذ أن كنت صغيرا
وأنا ممتن جدا.

326
00:23:03,305 --> 00:23:06,706
ولكن أنا... أنا حقا... أنا
حقا يجب أن أذهب الآن.

327
00:23:06,708 --> 00:23:07,908
الوداع. الوداع!

328
00:23:20,008 --> 00:23:22,586
اه! لقد أخذنا العقبة!

329
00:23:22,589 --> 00:23:23,755
سيد؟

330
00:23:23,758 --> 00:23:26,158
سآخذ آخر من الخاص بك
مارتيني منعش جدا,

331
00:23:26,161 --> 00:23:28,593
وبعض رز السلمون
تليها رز شريحة لحم،

332
00:23:28,596 --> 00:23:31,012
رز رز، حار، حار جدا.

333
00:23:31,015 --> 00:23:32,218
وقائمة النبيذ الخاصة بك.

334
00:23:32,221 --> 00:23:35,048
ولد جيد، باتريك. احصل على
شيء صلب بداخلك

335
00:23:35,051 --> 00:23:38,252
- كن هادئا، مربية.
- هل... سينضم إليك أحد؟

336
00:23:38,255 --> 00:23:40,476
اللعنة على الجحيم، وآمل أن لا!

337
00:23:45,279 --> 00:23:48,180
فقط الأفضل أو اذهب بدونه!

338
00:23:49,250 --> 00:23:51,417
مم! هل ترى؟ هذا لا يزال يعمل.

339
00:23:51,419 --> 00:23:53,018
كل شيء تحت السيطرة.

340
00:23:53,020 --> 00:23:54,547
جيد جدا، شكرا لك.

341
00:23:56,758 --> 00:23:58,491
- لكنه ليس الهيروين.
- سسسش!

342
00:24:03,465 --> 00:24:04,730
مم!

343
00:24:04,733 --> 00:24:08,022
معظم الناس ينسحبون
من الهيروين، بسرعة عالية،

344
00:24:08,025 --> 00:24:10,134
يعانق بواسطة Quaaludes واضطراب الرحلات الجوية الطويلة

345
00:24:10,137 --> 00:24:13,289
قد يرفض الفكرة
من الطعام، ولكن ليس أنا.

346
00:24:13,292 --> 00:24:16,374
أنا لا آكل من الجشع بل من العاطفة!

347
00:24:16,377 --> 00:24:18,133
هل تصمت، هل ستفعل؟

348
00:24:18,136 --> 00:24:21,312
- ليس أنت...شخص آخر.
- هل سيهتم سيدي بالحلوى؟

349
00:24:21,315 --> 00:24:23,882
الرعاية لذلك؟ كيف
هل تهتم بالحلوى؟

350
00:24:23,884 --> 00:24:25,784
إطعامه؟ زيارتها يوم الأحد؟

351
00:24:26,831 --> 00:24:28,898
سآخذ كريم براليه
ومارك دي بورغون.

352
00:24:28,901 --> 00:24:30,567
لكنه ما زال ليس هيروين، أليس كذلك؟

353
00:24:30,570 --> 00:24:32,636
الهيروين هو سلاح الفرسان
ساق الكرسي المفقودة.

354
00:24:32,639 --> 00:24:35,927
الهيروين هو الحب. ما عليك سوى الاتصال بالرقم 555-1726...

355
00:24:35,930 --> 00:24:37,898
اصمت!

356
00:24:39,970 --> 00:24:42,102
- كل شيء على ما يرام يا سيدي؟
- أنت تستمر في طرح ذلك.

357
00:24:42,105 --> 00:24:45,465
ولكن كيف يمكن أن يكون كل شيء
حسنا؟ إنه ببساطة أكثر من اللازم ...

358
00:24:45,468 --> 00:24:47,703
لأن هناك
كانت بعض الشكاوى.

359
00:24:47,706 --> 00:24:49,840
تقصد الأصوات
ليست فقط في رأسي؟

360
00:24:49,843 --> 00:24:52,976
اللعنة! ربما يجب أن أحصل على الإم...

361
00:24:54,173 --> 00:24:56,807
لا أعتقد أنني أستطيع ذلك
يزعجك لمدة ربع

362
00:24:56,810 --> 00:24:58,961
للهاتف؟

363
00:24:58,964 --> 00:25:00,230
ها هي الصفقة.

364
00:25:00,233 --> 00:25:02,734
إذا أجاب، يسجل
مجرد صفعة كافية للنوم

365
00:25:02,737 --> 00:25:03,922
والقليل في الصباح.

366
00:25:03,925 --> 00:25:06,856
هذا كل شيء. وإذا لم يفعل ذلك
الجواب، لا صفعة على الإطلاق.

367
00:25:06,859 --> 00:25:09,160
اترك الأمر للقدر.

368
00:25:09,162 --> 00:25:11,229
فكرة جيدة.

369
00:25:12,865 --> 00:25:17,035
555-1726.

370
00:25:21,206 --> 00:25:23,718
- أوه!
- وهذا بيير.

371
00:25:23,721 --> 00:25:25,487
لا أستطيع أن أتصل بالهاتف الآن...

372
00:25:25,490 --> 00:25:27,443
اللعنة عليك يا مصير! اللعنة، اللعنة.

373
00:25:27,446 --> 00:25:29,590
اللعنة، القدر اللعين، اللعنة، اللعنة!

374
00:25:35,043 --> 00:25:37,043
يا إلهي.

375
00:25:53,873 --> 00:25:55,305
حسنًا يا رجل، نحن هنا!

376
00:25:55,307 --> 00:25:58,942
- هذا مكان سيء، كما تعلم.
- وهذا ما أعتمد عليه.

377
00:26:02,247 --> 00:26:04,147
اه... فقط انتظرني هنا.

378
00:26:04,149 --> 00:26:05,615
رجل مجنون. أنا لا أنتظر هنا!

379
00:26:11,480 --> 00:26:13,822
أوه، اللعنة.

380
00:26:22,067 --> 00:26:25,068
ماذا تريد يا رجل؟
ما الذي تبحث عنه؟

381
00:26:25,070 --> 00:26:28,070
- صفعة.
- القرف.

382
00:26:28,765 --> 00:26:30,465
- أنت شرطي؟
- بالتأكيد لا.

383
00:26:30,468 --> 00:26:34,010
أنا رجل إنجليزي. يمكن
هل تأخذني إلى منزل لوريتا؟

384
00:26:34,012 --> 00:26:35,911
بالتأكيد، أستطيع أن آخذك إلى منزل لوريتا.

385
00:26:36,847 --> 00:26:38,747
من هنا.

386
00:26:44,790 --> 00:26:46,687
تريد ذلك، لا تشا؟

387
00:26:55,333 --> 00:26:57,867
لا تلتصق به! لا تلتصق به!

388
00:26:57,870 --> 00:27:00,369
لا تلتصق به! لا تفعل ذلك
عصا له! لا تلتصق به!

389
00:27:00,371 --> 00:27:01,703
لا تلتصق به!

390
00:27:01,705 --> 00:27:04,339
هو...إنه رجلي.

391
00:27:04,341 --> 00:27:07,161
- مرحبا تشيلي!
- لم أكن أعلم أنك تعرف تشيلي.

392
00:27:07,164 --> 00:27:09,210
نعم، حسنًا، إنه عالم صغير.

393
00:27:09,212 --> 00:27:10,979
هل كنت حقا ستطعنني؟

394
00:27:10,981 --> 00:27:12,915
بالتأكيد كنت سأطعنك!

395
00:27:12,917 --> 00:27:14,983
هنا.

396
00:27:16,954 --> 00:27:18,996
اسمي مارك.

397
00:27:18,999 --> 00:27:22,566
حسنًا، شكرًا لك، مارك،
لعدم طعني!

398
00:27:27,817 --> 00:27:30,164
أين كنت يا باتريك؟

399
00:27:30,167 --> 00:27:31,934
أوه، هنا وهناك.

400
00:27:33,469 --> 00:27:36,136
- هل يمكنك أن تأخذني إلى لوريتا؟
- نعم إنه...

401
00:27:36,138 --> 00:27:38,997
رقم انها بهذه الطريقة.

402
00:27:39,000 --> 00:27:44,068
- يا رجل، تبدو جيدًا!
- لا أشعر أنني بحالة جيدة.

403
00:27:46,515 --> 00:27:48,916
- من هذا؟
- تشيلي ويلي .

404
00:27:48,918 --> 00:27:51,064
- كم تريد؟
- 50.

405
00:27:51,067 --> 00:27:52,987
- أوه...
- 60.

406
00:27:58,027 --> 00:28:00,497
فكيف حال السيدة ويلي،
بارد؟ هل هي بخير؟

407
00:28:04,100 --> 00:28:05,399
هنا.

408
00:28:05,401 --> 00:28:07,767
مهلا، طفل، طفل، طفل.

409
00:28:07,769 --> 00:28:10,237
انظر ماذا حصلت!

410
00:28:12,367 --> 00:28:14,723
لقد فعلت شيئا ل
الغرفة. انها مختلفة.

411
00:28:14,726 --> 00:28:17,708
- ما هو المختلف؟
- لقد اشتعلت فيه النيران.

412
00:28:17,711 --> 00:28:19,079
كنت أعلم أن هناك شيئًا ما.

413
00:28:19,081 --> 00:28:21,381
يقول تشيلي أنك قد تفعل ذلك
لديك حقنة جديدة.

414
00:28:21,383 --> 00:28:26,220
حسنًا، إنها ليست جديدة تمامًا، ولكن
لقد غليته وكل شيء.

415
00:28:26,223 --> 00:28:28,323
هل هو صريح جدا؟

416
00:28:29,158 --> 00:28:31,425
المسيح، هذا ليس أ
حقنة، إنها مضخة دراجة.

417
00:28:31,427 --> 00:28:33,661
لا، حسنًا، حسنًا.

418
00:28:33,664 --> 00:28:35,931
- كم ثمن؟
- حقيبتين.

419
00:28:40,136 --> 00:28:41,835
هل يمكنني استخدام حمامك؟

420
00:28:41,837 --> 00:28:43,402
تعال.

421
00:28:43,404 --> 00:28:45,505
يا الله...

422
00:28:45,507 --> 00:28:47,575
القرف. اللعنة!

423
00:28:59,487 --> 00:29:01,554
واووووو!

424
00:29:01,556 --> 00:29:04,692
من أجل اللعنة!

425
00:29:04,695 --> 00:29:08,193
هل لي أن أقترح ذلك يا تشيلي
هل تستثمر في مصباح كهربائي جديد؟

426
00:29:08,195 --> 00:29:10,328
لا يكاد يستحق هذا الجهد،
لقد فاتني الوريد.

427
00:29:11,069 --> 00:29:13,069
أنت...

428
00:29:14,000 --> 00:29:18,269
كان ينبغي أن تستخدم المصباح.

429
00:29:18,272 --> 00:29:21,966
حسنا، شكرا لإخباري!
أحتاج إلى أعمال أفضل، تشيلي.

430
00:29:24,045 --> 00:29:26,551
بارد. بارد!

431
00:29:27,381 --> 00:29:28,583
أوه، اللعنة.

432
00:29:28,586 --> 00:29:30,515
حسنًا، فلنفعل هذا بشكل صحيح.

433
00:29:30,518 --> 00:29:32,426
فقط الأفضل أو اذهب بدونه.

434
00:29:32,429 --> 00:29:34,595
الكوكايين الكولومبي ثم الصين الأبيض.

435
00:29:34,598 --> 00:29:36,673
هيا بيير. فقط
كن هناك، أليس كذلك؟

436
00:29:36,676 --> 00:29:39,091
555-1726.

437
00:29:43,564 --> 00:29:47,532
- ألو؟
- بيير؟ هل هذا حقا أنت؟

438
00:29:47,534 --> 00:29:49,467
- من هذا؟
- باتريك من لندن.

439
00:29:49,469 --> 00:29:51,903
أنا...أواجه صعوبة في النوم.

440
00:29:53,640 --> 00:29:55,473
20 دقيقة.

441
00:30:03,517 --> 00:30:06,372
- كا فا؟
- إنه كابوس هناك.

442
00:30:13,662 --> 00:30:17,020
إذًا... كيف كان شكله؟

443
00:30:17,023 --> 00:30:18,522
والدي؟

444
00:30:18,525 --> 00:30:21,848
أوه، لقد كان قطة صغيرة. أمير بين الرجال.

445
00:30:22,635 --> 00:30:26,509
كان لديه أيدي فنية للغاية.
كان من الممكن أن يكون رئيساً للوزراء.

446
00:30:26,512 --> 00:30:28,153
وكان سياسيا؟

447
00:30:28,156 --> 00:30:30,590
لا، لا، لا، لقد كانت مزحة نوعًا ما.

448
00:30:30,593 --> 00:30:32,325
وفي عالمه كان أفضل

449
00:30:32,328 --> 00:30:34,645
لو كان بإمكانك أن تكون رئيساً للوزراء،

450
00:30:34,647 --> 00:30:38,216
أو... جراح، أو عازف بيانو في الحفلة الموسيقية.

451
00:30:38,218 --> 00:30:40,856
لقد حاولت و
في الواقع حققت شيئا

452
00:30:40,859 --> 00:30:43,092
سيظهر طموحًا مبتذلاً.

453
00:30:43,095 --> 00:30:45,162
هل تندم على مورت؟

454
00:30:46,909 --> 00:30:48,348
يؤسفني أنه عاش.

455
00:30:48,351 --> 00:30:49,801
ميس بلا لويس ...

456
00:30:49,804 --> 00:30:51,262
لن تكون موجودا.

457
00:30:51,264 --> 00:30:53,764
لا ينبغي للمرء أن يكون كذلك
مغرور بهذه الأشياء.

458
00:30:54,441 --> 00:30:56,975
الآن للكوكايين.

459
00:30:56,978 --> 00:30:59,211
لقد كنت أحاول التخلي عن هذا.

460
00:31:10,482 --> 00:31:12,415
- الآن...
- يا الله.

461
00:31:12,417 --> 00:31:15,685
خذ... الهيروين!

462
00:31:15,687 --> 00:31:17,754
يا إلهي. يا إلهي.

463
00:31:32,170 --> 00:31:34,437
حقا لقد تناولت العشاء في Les Bains.

464
00:31:34,439 --> 00:31:37,307
لقد تناولت العشاء أيضًا في، اه... الخرطوم.

465
00:31:37,309 --> 00:31:38,775
عندما المومياء الشباب شرسة

466
00:31:38,777 --> 00:31:40,787
قدم لي طبقًا من لحم بشري،

467
00:31:40,790 --> 00:31:42,795
لم أسمح بالحصافة

468
00:31:42,798 --> 00:31:46,667
لمنعني من
طلب الجزء الثالث.

469
00:31:46,670 --> 00:31:48,817
والحقيقة أنني لم... لحم الإنسان؟

470
00:31:48,820 --> 00:31:51,086
أسألك ماذا بعد؟ حسنًا!

471
00:31:51,088 --> 00:31:52,935
لقد كنت دائما فتى غريبا.

472
00:31:52,938 --> 00:31:55,001
عرض الليلة الخاص يشمل سلطة مجانية،

473
00:31:55,004 --> 00:31:56,317
الكوكايين الكولومبي,

474
00:31:56,320 --> 00:31:58,660
عش على سرير من البرية
طفل الهيروين الأبيض الصيني...

475
00:32:00,220 --> 00:32:03,297
سأخبرك عن الأرستقراطية
وأساليبهم القذرة.

476
00:32:03,300 --> 00:32:05,682
لا، لا، لا تفكر
عنه. ما هي الطرق القذرة؟

477
00:32:05,685 --> 00:32:07,635
لن تجد ناني
سرد الحكايات خارج المدرسة.

478
00:32:07,638 --> 00:32:10,987
شفتي مختومة. ولكن، أوه،
القصص التي يمكن أن أخبرك بها!

479
00:32:10,990 --> 00:32:12,848
من فضلك، من فضلك، من فضلك اجعله يتوقف!

480
00:32:12,851 --> 00:32:15,042
من فضلك، من فضلك، من فضلك اجعله يتوقف!

481
00:32:23,454 --> 00:32:25,928
الآن، أريدك أن تفعل ذلك
استمع إلى الصمت.

482
00:32:25,931 --> 00:32:29,156
هل تستطيع سماعه؟ أصبح
جزء من الصمت.

483
00:32:29,159 --> 00:32:32,907
جيد. الآن أريدك
لتصور معبد.

484
00:32:32,910 --> 00:32:35,463
هل تستطيع رؤيته؟ جميلة، أليس كذلك؟

485
00:32:35,466 --> 00:32:37,832
نعم، نعم، رون، هو عليه. انها جميلة.

486
00:32:37,834 --> 00:32:40,235
والآن أريدك أن تدخل في هذا الأمر يا باتريك.

487
00:32:40,237 --> 00:32:42,470
إرم... هل هناك شيء هناك؟

488
00:32:42,472 --> 00:32:46,474
نعم باتريك. أمك وأبيك.

489
00:32:46,476 --> 00:32:49,844
أمي وأبي؟

490
00:32:49,846 --> 00:32:51,845
أريدك أن تصعد إلى والدتك

491
00:32:51,848 --> 00:32:55,315
وأريدك أن تقول ل
لها: "أحبك يا ماما".

492
00:32:55,318 --> 00:32:58,095
أمي، أنا حقا أحبك.

493
00:32:58,098 --> 00:33:00,198
هذا جيد، احتضنها الآن.

494
00:33:04,761 --> 00:33:06,454
شعور جيد، أليس كذلك؟

495
00:33:06,457 --> 00:33:08,556
نعم، إنه شعور جيد جدًا.

496
00:33:08,559 --> 00:33:11,274
أريدك أن تصعد
إلى أبيك وقل:

497
00:33:11,277 --> 00:33:13,076
"أنت، من ناحية أخرى
يد، لا أستطيع أن أغفر."

498
00:33:13,079 --> 00:33:15,446
وأنت، من ناحية أخرى، أنا
لا يمكن أن يغفر. اللعنة قبالة.

499
00:33:15,449 --> 00:33:17,990
حسنًا، الآن خذ المسدس و
أطلق النار على عقله اللعين

500
00:33:17,993 --> 00:33:20,874
بانغ، بانغ، بانغ، بانغ!

501
00:33:20,876 --> 00:33:23,777
إذا أخبرت والدتك يومًا ما ،

502
00:33:23,779 --> 00:33:26,380
أو أي شخص آخر، عن اليوم...

503
00:33:26,382 --> 00:33:30,970
سأقطعك إلى قسمين!

504
00:33:30,973 --> 00:33:33,394
اللعنة عليكم جميعا!

505
00:33:33,397 --> 00:33:36,571
لذا خذ الهيروين إذن. خذها الآن.

506
00:34:34,948 --> 00:34:38,383
مرحبًا؟ مرحبا باتريك؟

507
00:34:39,136 --> 00:34:41,103
الأم؟

508
00:34:44,257 --> 00:34:46,324
أيمكنك سماعي؟

509
00:34:47,927 --> 00:34:50,395
باتريك، سمعت الأخبار.

510
00:34:51,415 --> 00:34:53,582
- لا أعرف ماذا أقول.
- الأم؟

511
00:34:55,835 --> 00:34:58,769
- مرحبًا؟
- مرحبًا! هذا أنا!

512
00:34:59,259 --> 00:35:02,040
- أوه...اللعنة!
- يبدو أنك نعسان.

513
00:35:02,043 --> 00:35:03,574
هل أنت نائم؟

514
00:35:03,576 --> 00:35:05,710
هل أيقظتك؟

515
00:35:05,712 --> 00:35:08,227
أوه. آسف جدا، آسف، آسف.

516
00:35:10,850 --> 00:35:12,717
إنها الخامسة والنصف صباحًا.

517
00:35:12,719 --> 00:35:15,201
حسنا، فكرت مع
اضطراب الرحلات الجوية الطويلة سوف يكون وتيرة الغرفة.

518
00:35:15,204 --> 00:35:16,988
هل أنت في الفندق؟

519
00:35:16,990 --> 00:35:18,868
بما أنك اتصلت بي هنا...

520
00:35:18,871 --> 00:35:21,958
لقد قصدت فقط أنني كنت كذلك
مستيقظ طوال الليل في القلق عليك

521
00:35:21,961 --> 00:35:23,394
وأراد أن يعرف كيف حالك.

522
00:35:23,396 --> 00:35:24,829
تقصد هل تناولت أي مخدرات؟

523
00:35:24,831 --> 00:35:26,696
رقم ليس هذا فقط.

524
00:35:26,698 --> 00:35:28,532
لماذا؟ هل فعلت؟

525
00:35:28,534 --> 00:35:31,615
حسنا، لقد تم اطلاق النار
الكوكايين والهيروين طوال الليل.

526
00:35:31,618 --> 00:35:34,938
- هل هذا يحسب؟
- هل كانت تلك فكرة جيدة؟

527
00:35:34,940 --> 00:35:39,485
هل يمكن أن نتفق في المستقبل
هذا، لا، أنها ليست فكرة جيدة؟

528
00:35:39,488 --> 00:35:43,712
اعتقدت... اعتقدت حقا
ستكون قادرًا على إجراء التغيير.

529
00:35:43,715 --> 00:35:46,337
نعم. أنا أيضاً. ولكن على ما يبدو
هذا ليس خيارا.

530
00:35:46,340 --> 00:35:47,739
لا ينبغي أن تكون وحيدا.

531
00:35:47,742 --> 00:35:50,142
لقد رتبت لك
تناول العشاء مع شخص ما.

532
00:35:50,145 --> 00:35:52,621
لا يا ديبي، هذا ليس كذلك
إحدى حفلات العشاء الخاصة بك.

533
00:35:52,624 --> 00:35:54,634
إنه وقت عاطفي للغاية.

534
00:35:54,637 --> 00:35:56,670
أنا لست في حالة مناسبة لرؤية أي شخص.

535
00:35:56,673 --> 00:35:58,673
عليك أن تكون مع
الأشخاص الذين يهتمون بك،

536
00:35:58,676 --> 00:36:01,576
ولقد أصلحت الأمر بالفعل مع ماريان.

537
00:36:01,579 --> 00:36:03,998
- ماريان؟
- صديقي الجامعي القديم .

538
00:36:04,001 --> 00:36:07,076
لقد فقدت الوعي في مرحاضها.
كان عليهم أن يخلعوا الأبواب.

539
00:36:07,079 --> 00:36:10,372
- يتذكر؟
- أوه، تلك ماريان.

540
00:36:10,374 --> 00:36:12,875
انها تحب أن أراك. أي
الساعة بعد السابعة والنصف.

541
00:36:12,877 --> 00:36:14,181
لقد أرسلت لك العنوان بالفاكس.

542
00:36:14,184 --> 00:36:16,752
لقد حصلت على المشروبات مع بلدي
أصدقاء الأب فظيعة ولكن...

543
00:36:16,755 --> 00:36:18,914
سأرى ما إذا كنت سأفعل ذلك لاحقًا.

544
00:36:18,916 --> 00:36:22,317
تذكر، أنا... أنا أحبك.

545
00:36:23,335 --> 00:36:25,903
باتريك؟

546
00:36:27,594 --> 00:36:28,861
باتريك؟

547
00:36:33,998 --> 00:36:37,466
ماريان، ماريان، ماريان.

548
00:36:41,759 --> 00:36:45,039
مرحبًا باتريك. من الجميل أن أراك.

549
00:36:45,041 --> 00:36:49,311
إنه لأمر رائع أن نتحدث
لشخص يفهم.

550
00:36:53,329 --> 00:36:55,650
لا الجليد! هذا لا يطاق!

551
00:37:00,090 --> 00:37:03,492
كل شيء خاطئ، كل شيء
مارس الجنس بشكل يائس!

552
00:37:12,627 --> 00:37:17,196
الجليد! يجب أن يكون لديك المزيد من الخاص بك
الجليد لذيذ، لصالح!

553
00:37:17,199 --> 00:37:19,266
غرفة 3318.

554
00:37:32,355 --> 00:37:34,122
القرف.

555
00:37:37,860 --> 00:37:39,459
القرف.

556
00:37:42,898 --> 00:37:44,965
ارغ!

557
00:37:53,188 --> 00:37:55,298
وما زالت تظل حادة.

558
00:37:55,301 --> 00:37:58,436
والأكثر من ذلك أنها سكين
والتي سوف تستمر إلى الأبد.

559
00:37:58,439 --> 00:38:00,806
كم ستدفع
لسكين مثل هذا؟

560
00:38:00,809 --> 00:38:02,443
قبل أن تجيب، استمع.

561
00:38:02,445 --> 00:38:05,959
تأتي مع شوكة مطابقة
لجعل النحت متعة.

562
00:38:05,962 --> 00:38:07,721
انتظر، هناك الكثير والكثير.

563
00:38:07,723 --> 00:38:10,690
نحن نريد أيضا أن يكون لديك
أداة المطبخ الستة في واحد هذه.

564
00:38:10,692 --> 00:38:13,392
انها القشور والشظايا
الجزر وقشور البطاطس

565
00:38:13,394 --> 00:38:15,561
وشرائح رقائق البطاطس الرقيقة.

566
00:38:15,563 --> 00:38:18,097
- هذه مذهلة...
- هذه ليست ذراعي.

567
00:38:18,099 --> 00:38:21,202
الجبن ويجعل جميلة
الخضروات الزخرفية.

568
00:38:26,941 --> 00:38:28,774
نعم هاو!

569
00:38:31,679 --> 00:38:33,713
هل توافق؟

570
00:39:00,641 --> 00:39:03,220
حسنًا. نقطة، نقطة! كن مستعدا.

571
00:39:34,439 --> 00:39:37,507
- اه، باتريك. الانفجار في الوقت المحدد.
- جورج!

572
00:39:37,510 --> 00:39:40,143
تماما مثل والدك. هو
لقد كان فخوراً جداً بك.

573
00:39:40,145 --> 00:39:42,078
- أتوقع أنك تعرف ذلك.
- مرحبا أيها الرجل الصغير.

574
00:39:42,080 --> 00:39:44,847
أنا آسف لخسارتك.
يجب أن تشعر بالفظاعة.

575
00:39:44,849 --> 00:39:47,751
ماذا حدث لعينك؟ مشكلة الفتاة؟

576
00:39:47,753 --> 00:39:50,119
الآن بعد أن أصبحت مسؤولاً
لتوجيهاتك الأخلاقية..

577
00:39:50,121 --> 00:39:53,089
لا، لا شيء من هذا القبيل. اخترت
شيء ما على متن الطائرة.

578
00:39:53,091 --> 00:39:54,491
يناسبك. فظ جدا.

579
00:39:54,493 --> 00:39:56,526
- سوف تناسب الحق هنا.
- نعم!

580
00:39:56,528 --> 00:39:58,260
أعتقد أنك ستجد هذا المكان مسليا.

581
00:39:58,263 --> 00:39:59,962
أعني أن والدك فعل ذلك.

582
00:39:59,964 --> 00:40:02,965
إنه يحتوى على كل الأشياء التي لك
لا يمكن العثور عليها في إنجلترا بعد الآن.

583
00:40:02,967 --> 00:40:04,532
أوه. هل كان لديك Bullshot؟

584
00:40:04,535 --> 00:40:06,134
- لا.
- النادل، النادل!

585
00:40:06,137 --> 00:40:08,036
- نعم يا سيدي؟
- ثلاث رصاصات، من فضلك.

586
00:40:08,039 --> 00:40:10,573
لقد قمت بدعوة بالانتين مورغان،

587
00:40:10,575 --> 00:40:13,175
على الرغم من أنني أشك في أنه كذلك
تتحمل الأكثر مخيفة.

588
00:40:13,177 --> 00:40:16,011
عائلته تملك بنكا.
على الأقل أعتقد أنهم يفعلون ذلك.

589
00:40:16,013 --> 00:40:17,913
لقد طرحت السؤال،
ولكن من الصعب جدا

590
00:40:17,915 --> 00:40:19,720
للاستماع إلى إجاباته سخيف.

591
00:40:19,723 --> 00:40:22,183
- نحن هنا.
- العصابة كلها هنا.

592
00:40:22,186 --> 00:40:25,774
- هذا بالانتين مورغان.
- آسف جدا بشأن والدك.

593
00:40:25,777 --> 00:40:28,531
لم أكن أعرفه شخصيا
لكن مما أخبرني به جورج،

594
00:40:28,534 --> 00:40:31,019
لقد كان رجلاً إنجليزيًا عظيمًا!

595
00:40:31,022 --> 00:40:32,855
جورج! ماذا كنت تقول له؟

596
00:40:32,858 --> 00:40:34,895
فقط ما هو استثنائي
رجل كان والدك.

597
00:40:34,898 --> 00:40:37,265
حسنا، لم أقابل قط
أي شخص مثله تماما.

598
00:40:37,267 --> 00:40:39,016
رفض التنازل!

599
00:40:39,019 --> 00:40:40,954
"لا شيء سوى الأفضل، أو اذهب بدونه!"

600
00:40:40,957 --> 00:40:41,923
وأنا أتفق تماما!

601
00:40:41,926 --> 00:40:43,843
"لا تعتذر أبدًا، أبدًا
اشرح". وكان هذا واحدا آخر.

602
00:40:43,845 --> 00:40:45,873
"راقب كل شيء، لا تثق بأحد."

603
00:40:45,876 --> 00:40:48,115
- كل الحكمة جدا.
- "لا تحاول أبدًا، فالجهد مبتذل."

604
00:40:48,118 --> 00:40:49,951
"الأمور كانت أفضل
في القرن الثامن عشر."

605
00:40:49,954 --> 00:40:53,849
أوه، و"احتقروا كل النساء،
ولكن والدتك أكثر من أي شيء آخر."

606
00:40:58,088 --> 00:40:59,587
آه!

607
00:40:59,589 --> 00:41:00,922
هنا Bullshots لدينا!

608
00:41:00,924 --> 00:41:04,392
لحم البقر كونسومي والفودكا،
شيء من الذوق المكتسب.

609
00:41:04,394 --> 00:41:06,607
لقد حصلت عليه! آخر من فضلك.

610
00:41:06,610 --> 00:41:08,568
وكان والده جدا
عازف البيانو المثير للإعجاب.

611
00:41:08,571 --> 00:41:10,982
- إذا كنت تحب باستيش.
- وفي الحديث أيضا.

612
00:41:10,985 --> 00:41:13,468
هذا يعتمد. بعض الناس لا
مثل الوقاحة المتواصلة،

613
00:41:13,470 --> 00:41:15,748
- أو هكذا قيل لي.
- من هم هؤلاء الناس؟

614
00:41:15,751 --> 00:41:19,193
صحيح أنني سألته ذات مرة
للتوقف عن كونك جدليًا جدًا.

615
00:41:19,196 --> 00:41:21,263
- ماذا قال؟
- أخبرني أن أبتعد!

616
00:41:22,679 --> 00:41:25,076
يا له من الكثير من الكلاب المسلحة المخلصة.

617
00:41:25,079 --> 00:41:27,462
- آسف؟
- هناك.

618
00:41:30,086 --> 00:41:32,186
هل أنت... مهتمة
في الصيد يا باتريك؟

619
00:41:32,188 --> 00:41:33,853
يا المسيح، ها نحن ذا.

620
00:41:33,856 --> 00:41:35,628
اعتقدت انه قد يكون
مهتم بقصة.

621
00:41:35,631 --> 00:41:37,263
الفكر الذي لم يكن لديك أبدا هو

622
00:41:37,266 --> 00:41:38,974
أن شخصًا ما قد لا يكون مهتمًا.

623
00:41:38,977 --> 00:41:42,630
لقد أطلقت النار على هذا الماعز الجبلي التنجانيقي،

624
00:41:42,632 --> 00:41:43,998
آخر ذكر من نوعه،

625
00:41:44,000 --> 00:41:46,373
والذي كان بالطبع أ
لحظة حلوة ومريرة إلى حد ما.

626
00:41:46,376 --> 00:41:47,668
بالنسبة للماعز بالتأكيد.

627
00:41:47,670 --> 00:41:50,170
لدي قصة صيد ل
أنت يا بلانتين من والدي.

628
00:41:50,173 --> 00:41:52,673
- نيكولاس، أنت تعرف ذلك.
- استعد يا باتريك.

629
00:41:52,675 --> 00:41:54,241
- كفى الآن.
- كان الأب ضابطا في سلاح الفرسان

630
00:41:54,243 --> 00:41:56,210
المتمركزة في الهند في عشرينيات القرن الماضي،

631
00:41:56,212 --> 00:41:58,946
وكان يذهب لصيد الخنازير،
يركض عبر العشب العالي

632
00:41:58,948 --> 00:42:01,076
مع حربة، صيد الخنازير البرية.

633
00:42:01,079 --> 00:42:03,650
خطير جدا، هذه الخنازير البرية.
يمكنهم إنزال حصان،

634
00:42:03,652 --> 00:42:05,819
وجور متسابق ل
الموت، ولكنه مثير أيضًا.

635
00:42:05,821 --> 00:42:08,588
على أية حال، العيب الوحيد
في هذه الرحلة بالذات..

636
00:42:08,590 --> 00:42:11,125
أعتقد أنني سمعت هذه القصة
عندما كنت، ماذا، ثمانية؟

637
00:42:11,127 --> 00:42:13,928
...كان ذلك أحد الصيد
تم عض الطرف من قبل كلب بري

638
00:42:13,930 --> 00:42:15,695
وتطورت أعراض داء الكلب.

639
00:42:15,697 --> 00:42:17,733
ثلاثة أيام من أقرب
المستشفى وحفلة الصيد هذه

640
00:42:17,735 --> 00:42:20,115
من القضاة والجنرالات
قررت الجمالون

641
00:42:20,118 --> 00:42:22,602
صديقهم الرغوي يسحق في الشبكة

642
00:42:22,604 --> 00:42:25,005
ورفعه عن الأرض.

643
00:42:25,007 --> 00:42:27,204
تم تقديم العشاء...

644
00:42:27,207 --> 00:42:30,381
الفوانيس أسفل
طاولة، وميض من الفضة،

645
00:42:30,384 --> 00:42:32,779
خدم مدربين تدريبا جيدا.

646
00:42:32,781 --> 00:42:36,583
ولكن لا أحد منا يمكن أن يتمتع تماما
العشاء مع كل هذا الصراخ.

647
00:42:36,585 --> 00:42:39,252
لذلك نهضت من الطاولة

648
00:42:39,254 --> 00:42:42,556
جلبت مسدسي، وذهبت
إلى الرجل المسعور

649
00:42:42,558 --> 00:42:44,624
وأطلقوا النار عليه في رأسه.

650
00:42:50,298 --> 00:42:53,099
الشيء اللطيف الذي يجب القيام به.

651
00:42:53,101 --> 00:42:54,801
وافق الجميع.

652
00:42:54,803 --> 00:42:56,102
مؤخراً.

653
00:42:57,773 --> 00:42:59,172
وهذا، على ما أعتقد،

654
00:42:59,174 --> 00:43:02,108
كانت بداية بلدي
علاقة حب مع الطب.

655
00:43:19,927 --> 00:43:23,321
اعذرني.

656
00:43:30,131 --> 00:43:32,265
ربما كنت قد استخدمت كشك!

657
00:43:32,268 --> 00:43:34,993
أوه. فكرة جيدة.

658
00:43:49,990 --> 00:43:51,656
يا المسيح. أب.

659
00:43:51,658 --> 00:43:53,485
لا بد لي من التقاط أبي. اللعنة.

660
00:44:01,968 --> 00:44:03,712
اعذرني.

661
00:44:06,206 --> 00:44:07,539
مرحبًا. مرحبًا؟

662
00:44:07,541 --> 00:44:10,326
لو سمحت. لديك والدي!

663
00:44:10,329 --> 00:44:12,544
- أخشى أننا مغلقة.
- لا.

664
00:44:12,546 --> 00:44:14,579
- أحتاج رفاته الآن.
- أنا آسف.

665
00:44:14,581 --> 00:44:18,516
أنا أطير أول شيء. و
لا أستطيع المغادرة بدونه!

666
00:44:19,277 --> 00:44:23,053
إنه... ديفيد ميلروز.

667
00:44:23,056 --> 00:44:25,056
لو سمحت؟

668
00:44:33,815 --> 00:44:36,148
هل من الممكن أن أتسبب في مشكلة
لك كيس من الورق؟

669
00:44:36,836 --> 00:44:38,803
الآن، ماريان.

670
00:44:38,805 --> 00:44:40,939
عندي نصف جرام
فحم الكوك، خمس الهيروين،

671
00:44:40,941 --> 00:44:42,548
كوالود واحد، جمال أسود واحد.

672
00:44:42,551 --> 00:44:44,308
بضعة أسطر للحصول على
تدفق المحادثة،

673
00:44:44,310 --> 00:44:46,210
كوالود لماريان
للحصول عليها في المزاج.

674
00:44:46,212 --> 00:44:47,324
ربما الشفقة هي الطريق،

675
00:44:47,327 --> 00:44:49,613
وفي هذه الحالة استخدامه ل
Comedown، والنوم على متن الطائرة.

676
00:44:49,615 --> 00:44:50,814
يا إلهي، أنت جيد.

677
00:44:50,816 --> 00:44:52,716
ثم أنت في المنزل، شكرا
المسيح للكونكورد.

678
00:44:52,718 --> 00:44:54,785
جوني سوف ينتظر و...

679
00:44:54,787 --> 00:44:56,610
حسنا، دعونا نرى.

680
00:44:58,523 --> 00:45:02,158
مرحبًا، أنا باتريك، صديق ماريان.

681
00:45:02,160 --> 00:45:04,962
نانسي، نانسي بانكس. لقد التقينا.

682
00:45:04,965 --> 00:45:07,699
نعم بالطبع. أوه!

683
00:45:07,702 --> 00:45:10,517
آسف، مشتت قليلا. إنه مجرد إرم...

684
00:45:10,520 --> 00:45:13,588
نعم، أخبرتنا ماريان. هل هذا هو؟

685
00:45:13,591 --> 00:45:15,705
سأخبر كونسويلا أنه سيكون هناك
كن واحدًا آخر لتناول العشاء!

686
00:45:15,708 --> 00:45:17,975
ماريان!

687
00:45:17,977 --> 00:45:20,051
- إنها تموت لرؤيتك!
- أووه!

688
00:45:20,054 --> 00:45:23,556
جيري، هل تتذكر باتريك،
صديق ديبي الجميل.

689
00:45:23,559 --> 00:45:25,348
لقد تحولت إلى اللون الأزرق في حمامك.

690
00:45:25,350 --> 00:45:27,450
- كان علينا أن نخلع الباب!
- نعم!

691
00:45:27,452 --> 00:45:28,985
- ادخل، ادخل!
- 'تيس أنا.

692
00:45:32,002 --> 00:45:34,298
تقول ماريان إنه كان رجلاً رائعًا.

693
00:45:34,301 --> 00:45:36,826
حسنًا! كان يجب أن تسمع هذه التصريحات.

694
00:45:36,828 --> 00:45:39,474
هل كان الأمر صعبا
العلاقة يا باتريك؟

695
00:45:39,477 --> 00:45:41,611
نعم نانسي. نعم كان كذلك.

696
00:45:42,367 --> 00:45:44,809
- متى بدأت المشكلة؟
- 9 يونيو 1906.

697
00:45:44,812 --> 00:45:46,278
اليوم الذي ولد فيه.

698
00:45:46,281 --> 00:45:49,471
حسنا، كانت الأبوة جدا
مختلفة في تلك الأيام.

699
00:45:49,474 --> 00:45:50,673
مم-هممم.

700
00:45:50,675 --> 00:45:53,754
نعم، ربما لم يفعل ذلك
يعرف كيف يعبر عن حبه؟

701
00:45:53,757 --> 00:45:55,724
والقسوة هي عكس الحب

702
00:45:55,727 --> 00:45:58,180
وليس بعض التعبير غير المفصلي عنه.

703
00:45:58,183 --> 00:46:00,250
هذا يبدو صحيحا بالنسبة لي.

704
00:46:02,020 --> 00:46:04,486
او ماريان...

705
00:46:04,488 --> 00:46:08,090
على الرغم من أن هذا ليس شيئا
لقد كان لي من أي وقت مضى ما يدعو للقلق.

706
00:46:08,092 --> 00:46:10,459
- مرحبا باتريك.
- مرحبًا.

707
00:46:10,461 --> 00:46:12,493
أنا آسف جدًا لخسارتك.

708
00:46:12,496 --> 00:46:14,934
أنت الجواب. أنت
واحد لينقذني، ألا تستطيع أن تقول ذلك؟

709
00:46:14,937 --> 00:46:16,102
أريد أن أدفن هنا.

710
00:46:16,105 --> 00:46:17,900
لو كان بإمكاني الحصول عليك، لفعلت
التخلي عن المخدرات إلى الأبد.

711
00:46:17,902 --> 00:46:19,051
الخير!

712
00:46:19,054 --> 00:46:21,321
أو على الأقل لديك شخص ما
جذابة لأخذها معهم.

713
00:46:21,324 --> 00:46:24,121
هل يمكننا الخروج لتناول العشاء؟ من فضلك قل نعم!

714
00:46:25,109 --> 00:46:29,441
- هل هذا يبدو بخير بالنسبة لك؟
- قطعاً. أنا أحب الأرمنية.

715
00:46:31,581 --> 00:46:34,048
هل ستكون ساخنًا في معطفك؟

716
00:46:34,051 --> 00:46:36,317
أوه. إذا كان ذلك يجعلك تشعر
غير مريح إذن...

717
00:46:36,319 --> 00:46:38,368
- قليلا.
- حسنًا، لقد حان الوقت.

718
00:46:39,489 --> 00:46:41,823
ربما يجب أن آخذ
أزيلي رقعة عيني أيضاً...

719
00:46:41,825 --> 00:46:44,258
سأترك الأمر. اثنان من المارتيني، من فضلك.

720
00:46:44,260 --> 00:46:47,696
- واحد. أنا لا أشرب.
- أنت , لا؟

721
00:46:47,699 --> 00:46:49,197
علامة سيئة. سيئة للغاية.

722
00:46:49,199 --> 00:46:51,933
أجد أنه يطمس الحواف
ويبلد الحواس.

723
00:46:51,935 --> 00:46:53,201
وجهة نظرك هي؟

724
00:46:53,203 --> 00:46:54,535
أنا أتفق تماما.

725
00:46:54,537 --> 00:46:56,801
أنا لا أفعل ذلك عادةً أيضًا
ولكن، كما تعلمون، الحزن.

726
00:46:59,777 --> 00:47:01,883
قل شيئا، تذكر
كيف يتم ذلك،

727
00:47:01,886 --> 00:47:04,111
شيء آخر غير الأكاذيب
أو السخرية أو الازدراء.

728
00:47:04,114 --> 00:47:05,345
ديبي ترسل حبها.

729
00:47:05,348 --> 00:47:07,916
- ليس هذا أيها الأحمق اللعين!
- ديبي الحلوة.

730
00:47:09,118 --> 00:47:12,496
- كيف حالها؟
- أوه، إنها فتاة عظيمة.

731
00:47:13,149 --> 00:47:15,649
داعمة للغاية.

732
00:47:15,652 --> 00:47:17,507
تغيير الموضوع.

733
00:47:17,510 --> 00:47:19,610
قالت لي أنك تدرس القانون.

734
00:47:19,613 --> 00:47:21,795
هذا صحيح! في كولومبيا.

735
00:47:21,797 --> 00:47:24,645
إنه أمر صعب حقًا، لكني أحبه.

736
00:47:24,648 --> 00:47:26,080
فكرت ذات مرة في دراسة القانون.

737
00:47:26,083 --> 00:47:28,856
تخيلت نفسي في فيلم Twelve Angry
الرجال ، واضح بشكل رائع ،

738
00:47:28,859 --> 00:47:29,848
تصحيح الأخطاء...

739
00:47:29,851 --> 00:47:31,359
لقد كنت محامياً رائعاً

740
00:47:31,362 --> 00:47:33,228
- شكرًا لك.
- يجب عليك بالتأكيد أن تفعل ذلك!

741
00:47:33,231 --> 00:47:34,641
- لماذا لا؟
- 'سبب العمل الشاق

742
00:47:34,643 --> 00:47:36,476
- والطموح مبتذل.
- يا إلهي،

743
00:47:36,478 --> 00:47:37,945
أنت لا تصدق ذلك، أليس كذلك؟

744
00:47:37,947 --> 00:47:40,114
أنا؟ لا، لا، لا، لا، هذا ما قاله.

745
00:47:41,183 --> 00:47:44,293
حسناً، لديك تعليم و...

746
00:47:46,587 --> 00:47:48,221
شكرا لك. أعني...

747
00:47:49,393 --> 00:47:54,196
وإلى جانب ذلك، أنت لست والدك.

748
00:47:54,199 --> 00:47:56,751
أنت على حق تماما.

749
00:47:56,754 --> 00:47:58,707
هل تعرف ماذا؟ أشعر بالإلهام!

750
00:47:58,710 --> 00:48:01,343
سأفعل شيئا حيال ذلك
لحظة نزولي من الطائرة.

751
00:48:01,346 --> 00:48:04,202
رجل جديد! هل تسمع ذلك،
أب؟ سأصبح محاميا!

752
00:48:04,205 --> 00:48:06,038
باتريك، أنا قلق بشأن الصندوق.

753
00:48:06,040 --> 00:48:08,107
لا تكن كذلك، أعتقد ذلك
تعتبر أمتعة يدوية.

754
00:48:08,109 --> 00:48:10,176
لا، قصدت: هل تستطيع
وضعه على الأرض؟

755
00:48:10,178 --> 00:48:11,878
نعم!

756
00:48:11,880 --> 00:48:16,152
دع النوادل يركلونه
حول. الانتقام في النهاية!

757
00:48:17,951 --> 00:48:21,453
لماذا يجب عليه أن يفلت من العقاب
ذلك، فقط لأنه ميت؟

758
00:48:22,263 --> 00:48:23,562
ابتعد عن ماذا؟

759
00:48:27,194 --> 00:48:29,261
أنا آسف. هل ستغفر لي؟

760
00:48:38,105 --> 00:48:40,172
اعتقدت أنك تحب الطعام الأرمني؟

761
00:48:40,174 --> 00:48:42,508
المارتيني ممتازة.

762
00:48:44,409 --> 00:48:46,275
"إنهم يلعنونك، أمك وأبوك.

763
00:48:46,278 --> 00:48:47,931
ربما لا يقصدون ذلك، لكنهم يفعلون".

764
00:48:47,934 --> 00:48:51,182
من يقول أنهم لا يقصدون ذلك؟

765
00:48:51,917 --> 00:48:55,353
قل لي، هل قلت من أي وقت مضى
والدك كيف كان شعورك تجاهه؟

766
00:48:55,356 --> 00:48:57,622
ليس بينما كان على قيد الحياة.

767
00:48:57,624 --> 00:48:59,448
- ربما للأفضل.
- لماذا؟

768
00:48:59,451 --> 00:49:01,451
يعني ماذا كنت ستقول له؟

769
00:49:04,302 --> 00:49:06,746
أنا... كنت سأقول...

770
00:49:09,501 --> 00:49:11,535
كنت سأقول له...

771
00:49:11,537 --> 00:49:13,493
"لا ينبغي لأحد أن يفعل ذلك لأي شخص آخر."

772
00:49:13,496 --> 00:49:15,149
- شكراً جزيلاً.
- أوه، آسف.

773
00:49:15,152 --> 00:49:17,112
أخذت السؤال على محمل الجد.

774
00:49:17,115 --> 00:49:19,182
أوه، لا، أنا آسف، كنت تقول؟

775
00:49:20,379 --> 00:49:22,487
أوه. فقط ذلك...

776
00:49:27,286 --> 00:49:28,919
لا يهم.

777
00:49:33,258 --> 00:49:35,758
باتريك، أنا... أنا
يجب أن يعود.

778
00:49:35,761 --> 00:49:38,785
لا، لا، لا، لا، لا،
لا، لا، لا. ماريان...

779
00:49:41,500 --> 00:49:43,633
لقد كان لدينا دائما
اتصال، أليس كذلك؟

780
00:49:43,636 --> 00:49:46,169
أعني أنني لا أتخيل ذلك فحسب.

781
00:49:46,171 --> 00:49:50,231
حسنًا، لا، لقد كنت كذلك دائمًا
معجب جدًا بك وبديبي.

782
00:49:53,445 --> 00:49:56,312
لا أعتقد أنك تريد
للقيام Quaalude، أليس كذلك؟

783
00:49:56,314 --> 00:49:58,845
أنا آسف لكوني مجنون بعض الشيء.

784
00:49:58,848 --> 00:50:00,650
لا، إنه وقت عاطفي.

785
00:50:01,353 --> 00:50:03,186
تاكسي! ليلة سعيدة، باتريك.

786
00:50:03,188 --> 00:50:05,255
أوه. جيد... نعم.

787
00:50:05,257 --> 00:50:07,323
طاب مساؤك. طاب مساؤك!

788
00:50:10,824 --> 00:50:14,892
كما تعلمون، في بعض الأحيان أعتقد أنه إذا
كان علي أن أقابل المرأة المناسبة،

789
00:50:14,895 --> 00:50:17,400
شخص ذكي الذي
لم يكن خائفا من تحدي لي،

790
00:50:17,402 --> 00:50:19,903
قد أكون قادرًا على ذلك بالفعل
الحصول على حياتي مرة أخرى في النظام.

791
00:50:19,905 --> 00:50:22,939
من فضلك توقف. أنت كذلك
جعل أحمق من نفسك.

792
00:50:22,941 --> 00:50:25,071
لا، من فضلك، لا تذهب.

793
00:50:25,074 --> 00:50:27,911
أنا حقا بحاجة إلى الشركة
أو لا أعرف ماذا سأفعل.

794
00:50:27,913 --> 00:50:30,613
ابتعد عني!
القرف قليلا منغمس في النفس!

795
00:50:30,615 --> 00:50:32,681
ما هو الخطأ معك؟

796
00:50:34,101 --> 00:50:36,868
أنا أحمق، أنا آسف،
ولكن انظر، من فضلك لا تذهب!

797
00:50:36,871 --> 00:50:39,588
ينظر. أنا لا أريد أن أكون على
الليلة الخاصة بي، لا أستطيع.

798
00:50:39,590 --> 00:50:42,392
وليس هناك أحد
آخر. فقط اجلس معي.

799
00:50:43,328 --> 00:50:44,794
لا تتركني وحدي!

800
00:50:45,696 --> 00:50:47,396
لكنك لست وحدك.

801
00:50:47,398 --> 00:50:48,871
دعنا نذهب.

802
00:50:58,108 --> 00:51:01,551
إنها على حق. أنت لست وحدك.

803
00:51:03,411 --> 00:51:06,245
ولن تكون كذلك أبدًا.

804
00:51:06,951 --> 00:51:09,985
الموت والدمار.

805
00:51:10,888 --> 00:51:13,989
العار والعنف.

806
00:51:13,991 --> 00:51:17,707
العار والعنف الذي لا يمكن السيطرة عليه.

807
00:51:19,863 --> 00:51:22,637
فقط اللعنة قبالة!

808
00:51:31,575 --> 00:51:33,641
اللعنة! اللعنة!

809
00:51:45,580 --> 00:51:47,871
آآرغ! اللعنة!

810
00:51:50,659 --> 00:51:52,893
سأدفعك إلى أسفل الحمام،

811
00:51:52,895 --> 00:51:55,652
نرسل لك إلى المجاري مع
التماسيح والقرف.

812
00:51:57,166 --> 00:51:59,733
كيف؟

813
00:52:24,494 --> 00:52:26,692
ما الفائدة من النافذة اللعينة؟

814
00:52:26,694 --> 00:52:28,761
إذا كنت لا تستطيع القفز منه؟

815
00:52:36,405 --> 00:52:38,238
أريد أن أموت.

816
00:52:39,757 --> 00:52:41,762
أريد أن أموت.

817
00:52:43,001 --> 00:52:46,436
حسنًا، الأمر ليس كما لو كان
ليس لديك الوسائل.

818
00:52:46,439 --> 00:52:48,639
التخدير أولاً بالتأكيد يا دكتور؟

819
00:52:48,642 --> 00:52:50,475
لا، باتريك.

820
00:52:50,478 --> 00:52:54,887
المشرط أولًا، ثم التخدير بعد ذلك.

821
00:52:54,889 --> 00:52:58,624
سسسش! أنت آمن.
لا أحد يستطيع العثور عليك هنا.

822
00:53:01,371 --> 00:53:03,410
ولكن ماذا لو لم يجدني أحد هنا؟

823
00:53:07,840 --> 00:53:11,254
يا إلهي، ما تفريغ مروعة.

824
00:53:13,569 --> 00:53:15,636
ترى ما أنا خفضت إلى؟

825
00:53:17,273 --> 00:53:19,339
والدتك سوف تكون سعيدة.

826
00:53:20,114 --> 00:53:23,801
أستطيع أن أرى لها الشماتة،
عند تقديم تقرير مرة أخرى.

827
00:53:26,245 --> 00:53:28,079
هل تقوم بالإبلاغ مرة أخرى؟

828
00:53:31,960 --> 00:53:33,192
الآن...

829
00:53:36,064 --> 00:53:38,130
اليسار أو اليمين؟

830
00:53:39,032 --> 00:53:40,798
لا مانع.

831
00:53:42,175 --> 00:53:45,176
أنا رجل متعب جدا.

832
00:53:46,863 --> 00:53:49,040
تعال وتحدث معي يا باتريك.

833
00:53:50,635 --> 00:53:54,270
باتريك. تعال وتحدث
إلى والدك القديم العزيز.

834
00:54:05,726 --> 00:54:07,726
من فضلك...

835
00:54:24,110 --> 00:54:26,910
هيا، هيا، هيا،
هيا، هيا، هيا.

836
00:54:37,289 --> 00:54:42,993
دعونا نمضي قدمًا وننهي الأمر.

837
00:54:42,996 --> 00:54:44,995
هممم...

838
00:54:49,668 --> 00:54:51,734
أوه!

839
00:54:58,106 --> 00:55:00,176
اههههه!

840
00:55:02,402 --> 00:55:04,336
اههههه...

841
00:55:17,333 --> 00:55:20,434
مومياء؟

842
00:55:20,437 --> 00:55:22,764
أوه يا حبيبي.

843
00:55:22,766 --> 00:55:25,223
أنا آسف جدا لإيقاظك.

844
00:55:28,672 --> 00:55:30,906
أي ساعة؟

845
00:55:32,209 --> 00:55:34,142
الوقت مبكر جدًا.

846
00:55:36,046 --> 00:55:38,113
هل نحن ذاهبون الآن؟

847
00:55:42,219 --> 00:55:44,840
أنا أريد أن أذهب.

848
00:55:44,843 --> 00:55:46,409
كثيرا جدا.

849
00:57:32,960 --> 00:57:35,760
"وأشرقت الشمس
عدم وجود بديل،

850
00:57:35,762 --> 00:57:37,637
على لا جديد."

851
00:58:10,897 --> 00:58:14,165
الحياة ليست مجرد حقيبة
من القرف، ولكن واحد متسرب.

852
00:58:14,167 --> 00:58:16,234
لا يمكنك إلا أن تتأثر به.

853
00:58:18,204 --> 00:58:20,004
ألا تجد؟

854
00:58:20,006 --> 00:58:22,106
أعتقد يا سيدي أن هذا
الإجماع المشترك.

855
00:58:22,108 --> 00:58:23,640
همم.

856
00:58:38,597 --> 00:58:43,367
"ستكون هناك أنهار من الدم
والأشرار يغرقون.

857
00:58:44,097 --> 00:58:46,457
والمرتفعات لا تستثني.

858
00:58:47,332 --> 00:58:49,738
ويجب أن تجرف الجسور.

859
00:58:50,502 --> 00:58:53,684
والرجال سيقولون ذلك
نهاية العالم

860
00:58:53,687 --> 00:58:55,782
يأتي عليهم".

861
00:58:57,475 --> 00:58:59,842
وسيكون لديهم نقطة.

862
00:58:59,844 --> 00:59:02,045
يجب أن يكون لديهم نقطة جيدة جدا.

863
00:59:09,321 --> 00:59:12,879
حسنًا، لا أحد يستطيع أن يقول أنا
لا أعرف كيف أستمتع.

864
00:59:12,882 --> 00:59:15,090
ليموزين الخاص بك ينتظر.

865
00:59:15,092 --> 00:59:17,693
ونأمل أن تستمتع
إقامتك معنا!

866
00:59:17,695 --> 00:59:19,762
استمتعت ليست هذه الكلمة.

867
00:59:19,764 --> 00:59:21,464
لقد أحببته!

868
00:59:26,337 --> 00:59:28,938
سيدي! السيد ميلروز، سيدي!

869
00:59:28,940 --> 00:59:31,324
- لقد نسيت هذا تقريبًا!
- أو فعلت؟

870
00:59:31,327 --> 00:59:32,426
سيدي؟

871
00:59:32,429 --> 00:59:34,910
ما أعنيه هو عدم الحاجة للاتصال بفيينا!

872
00:59:34,913 --> 00:59:37,079
- شكراً جزيلاً.
- أوه.

873
00:59:38,215 --> 00:59:41,951
- إذًا أنهار من الدماء، إيه؟
- سيد؟

874
00:59:43,454 --> 00:59:46,715
لا تهتم.

875
00:59:46,792 --> 00:59:48,842
لا تهتم.

876
00:59:49,994 --> 00:59:52,328
أوه. لا تهتم.

877
01:00:03,975 --> 01:00:08,477
النداء الأخير للطيران
BA002 إلى مطار هيثرو في لندن.

878
01:00:09,380 --> 01:00:12,948
هل جميع ركاب الرحلة BA002

879
01:00:12,950 --> 01:00:15,249
يرجى شق طريقك إلى
بوابة الصعود الآن.

880
01:00:27,664 --> 01:00:29,998
أوه، هيا، هيا.

881
01:00:30,000 --> 01:00:31,485
جوني، جوني.

882
01:00:31,488 --> 01:00:34,703
- أيمكنك سماعي؟
- باتريك، كيف حالك؟

883
01:00:34,705 --> 01:00:38,160
أوه، بخير. حاولت أن
أقتل نفسي الليلة الماضية.

884
01:00:39,510 --> 01:00:41,376
يا إلاهي. من أين تتصل؟

885
01:00:41,378 --> 01:00:45,270
- القاع.
- المسيح، هل أنت بخير؟

886
01:00:45,273 --> 01:00:48,200
باتريك؟ اخبرني متى
أرض. سوف آتي وأقابلك.

887
01:00:48,203 --> 01:00:49,803
ارم...

888
01:00:49,806 --> 01:00:52,268
انظر، ليس لدي
طويل. أيمكنك سماعي؟

889
01:00:52,271 --> 01:00:53,440
نعم.

890
01:00:53,443 --> 01:00:55,643
لقد قررت، سأفعل
السيطرة على حياتي.

891
01:00:55,646 --> 01:00:57,246
سأصبح نظيفا.

892
01:00:58,253 --> 01:01:00,420
مرحبا جوني. أيمكنك سماعي؟

893
01:01:00,423 --> 01:01:03,062
نعم أستطيع. ذلك رائع، لكن...

894
01:01:03,065 --> 01:01:05,432
- هل أنت متأكد هذه المرة؟
- بالطبع.

895
01:01:06,435 --> 01:01:09,336
الناس دائما يفعلون ذلك
ضجة حول هذه الأشياء.

896
01:01:10,272 --> 01:01:12,339
إذن ماذا تريد أن تفعل؟

897
01:01:15,477 --> 01:01:17,411
باتريك؟

898
01:01:20,381 --> 01:01:22,715
باتريك؟ ما أنت
ستفعل بدلا من ذلك؟

899
01:01:30,025 --> 01:01:32,091
هل أنت هناك؟

900
01:01:42,911 --> 01:01:46,471
- تمت المزامنة والتصحيح بواسطة VitoSilans -
-- www.Addic7ed.com --